El avance del español en los Estados Unidos

August 28th, 2007 by abbot

Si uno ve el avance que ha tenido el español en los últimos años podremos darnos cuenta que ha cada vez más personas lo hablan alrededor del orbe. Un ejemplo claro de este fenómeno lo podemos observar en la expansión que se ha llevado a cabo en los Estados Unidos. Aquí, este fenómeno se está dando debido a que la cantidad de hispanos que habitan en territorio estadounidense está aumentando de manera considerable. Por este motivo, es que el español, lengua madre de los hispanos, se  está afianzando cada vez más. Esta situación ha llevado a muchas compañías norteamericanas a verse obligadas a buscar y contratar profesionales que manejen de manera correcta y fluida los dos idiomas. Es decir, que sean bilingües. Actualmente, las necesidades de los hispanos deben ser satisfechas y de eso se han dado cuenta los empresarios. Por eso, resulta indispensable el hecho que los empleados sean bilingües. Algunos creen que el español en un futuro podría pasar a convertirse en un idioma natal de los Estados Unidos. Los que barajan esta posibilidad sostienen que el español dejaría la categoría de lengua extranjera para pasar a ser un idioma de gran importancia para los estadounidenses. Este hecho estaría concatenado al hecho que en las escuelas el español dejaría de ser una lengua de enseñanza optativa y pasaría a convertirse, junto al inglés, en las dos mayores formas de expresión idiomática que se utilizarían en territorio estadounidense. Hoy en día, se puede ver que en numerosos locales en donde se brindan servicios al público, muchos de los encargados de atender a las personas no pueden comunicarse de manera efectiva con los hispanos que se acercan a tales lugares en busca de información. Este ejemplo se ha dado tanto en trabajos que van desde una recepcionista hasta un médico. Por este motivo, es que las empresas han invertido en investigaciones que permitan que esta situación cambie. Una estrategia que se recomienda seguir es que las compañías centren su atención en conseguir una real y eficaz conexión con los clientes que empleen el español. Esta táctica la están empezando a utilizar numerosas compañías norteamericanas de diversa índole para detener la fuga de clientes y de capitales. Saben que el mercado hispano es importante y por eso no quieren dejarlo escapar. Asimismo, cabe mencionar que debido a que la población hispana está aumentando de manera considerable en estos últimos años, el español se está viendo inmerso en un proceso gradual de afianzamiento que se ve expresado en la proliferación de centros bilingües a lo largo de los Estados Unidos. Además, este fenómeno también se va moldeando debido a la existencia de muchos medios en español, tales como el Internet, las revistas, la televisión y la radio. Otro dato que es importante de recalcar es que hoy en día, aproximadamente veinte millones de norteamericanos emplean el idioma español como medio de interacción lingüística ya que lo utilizan de manera cotidiana. Este hecho se puede ver al analizar la afirmación en la que se muestra a los Estados Unidos como el quinto país a nivel mundial en donde se utiliza el español. Â

Posted in Aprender alemán | No Comments »

If you liked the article, you can recommend it here:
meneame.gif Fresqui Barrapunto Technorati delicious digg Enchilame Favoriting chido google yahoo Live Bookmarks netscape ma.gnolia blogmemes

Los niveles de aprendizaje al estudiar el español como segunda lengua

August 24th, 2007 by abbot

En los últimos años se ha incrementado ostensiblemente el estudio del español como segundo idioma. Muchas personas lo han empezado a estudiar debido a las posibilidades que brinda este como una lengua de uso mundial. Para llevar a cabo esta tarea se debe tener en cuenta una serie de factores tales como la disciplina y la motivación del estudiante. Ambos aspectos son fundamentales para que el estudiante pueda aprender a hablar español. No obstante, ese es el esfuerzo que deben realizar los alumnos, los docentes también se tienen que ver inmersos en una labor de constante enseñanza. Es por este motivo, que los profesores para llegar a establecer los reales objetivos de la clase debe saber y a la vez analizar el nivel que tienen sus alumnos. Es decir, uno de los principales objetivos que deben tener los docentes es observar las habilidades de cada uno de los alumnos en particular para que de esta forma se pueda tomar este aspecto como punto de partida para la interacción en grupo. Con las habilidades y el nivel determinados se podrá establecer un patrón predefinido de lo que se va a estudiar y por ende, se va a evitar futuras complicaciones en el aprendizaje. De otro lado, cabe mencionar que los estudiantes a lo largo de este proceso deben mostrar una actitud que sea proclive a la práctica. De esta manera, podrán perfeccionar su manejo del inglés y con ello mejorar sus posibilidades en el mercado laboral. De otro lado, el motivo fundamental de este proceso de aprendizaje del inglés se debe cimentar sobre la base de las habilidades que el alumno pueda dominar tanto en el área audiovisual como en la escrita. Es decir, que al utilizar ambos mecanismos pueda verse en la capacidad de intercomunicarse de manera eficaz con las personas de su entorno. Asimismo, debe comunicarse en situaciones reales cuyos contextos sean dirigidos hacia un efectivo aprendizaje del inglés. En conjunto, las clases deben estar orientadas al empleo diario del idioma y a su  uso práctico. Muchos especialistas concuerdan en el hecho que el enfoque con el que se debe tratar esta enseñanza debe estar basado en las necesidades de los alumnos. En otras palabras, la idea que se tiene en mente es la de estructurar el dictado de las clases según la habilidad y la evolución que tengan los estudiantes con el correr de los temas y las clases. Por otra parte, cabe señalar que este enfoque puede lograrse si se siguen una serie de niveles de índole educativo. En el nivel básico o novato, el alumno debido a las deficiencias que aún tiene, se comunica de forma básica. Es decir, tan solo lo hace por medio de palabras sueltas y frases preestablecidas que se llevan a cabo durante el habla. Una muestra de este nivel puede observarse en los saludos, en los tipos de colores, en los siete días de la semana y en los primeros números. Además, también se redactan textos muy sencillos. Una que otra descripción o algún dialogo. En el nivel intermedio lo fundamental es que los alumnos puedan entablar una charla común y corriente con otra persona. Aquí, ya se pueden mezclar oraciones que servirán como base para poder llevar a cabo una conversación más estructurada. Ya se pueden responder preguntas simples sin ningún problema. De otro lado, en el nivel avanzado, las habilidades de los alumnos ya aumentan y gracias a los conocimientos aprendidos pueden narrar y dialogar sin la necesidad de recurrir a algún material de apoyo. Pueden exponer y describir lo que perciben con suma facilidad. La interacción que puede llevar con sus demás compañeros y con el profesor mismo le permite elaborar una mayor cantidad de estrategias para el desenvolvimiento de su lenguaje. Por último encontramos al nivel superior. Aquí ya el alumno tiene la capacidad de opinar sobre cualquier tema, así como la habilidad de entablar cualquier tipo de conversación. Sea esta formal o informal, de índole social o laboral. La fluidez es la principal característica que tiene este nivel de aprendizaje del inglés. Se tiene que tener en cuenta también a pesar de la existencia de estos niveles, hay alumnos que no superan algún nivel especifico y se atrasan. O en otras oportunidades se quedan en la mitad del curso. Para evitar este tipo de situaciones es que los maestros deben ver como sus alumnos progresan ante la intensidad de las clases impartidas.    

Posted in Aprender alemán | No Comments »

If you liked the article, you can recommend it here:
meneame.gif Fresqui Barrapunto Technorati delicious digg Enchilame Favoriting chido google yahoo Live Bookmarks netscape ma.gnolia blogmemes

Los gitanos y la lengua

August 21st, 2007 by abbot

Si uno se pone a analizar las investigaciones de carácter científico que se han llevado a cabo en materia histórica y lingüística para estudiar a los gitanos, uno se dará cuenta que estos eran una población que vivían en diferentes lugares del occidente de
la India. Estas comunidades de gitanos ya se habían afincado en estos territorios mucho antes que la aparición de las etnias indoeuropeas. En sí, puede considerarse a las etnias de los domos y chándales como los antecesores por excelencia de los gitanos. Posteriormente, ya se vieron enmarcados en un proceso de indoeuropeización. Tras este proceso, los años transcurrieron y muchos plantean la posibilidad que la partida de los gitanos rumbo a Europa y Asia empezó cuando Alejandro Magno invadió
la India. Este hecho se puede confirmar, debido al hecho que en el léxico gitano hay muchas palabras de génesis griega. Asimismo, casi todos los gitanos que viven tanto en el continente europeo como en el asiático pueden hablar en griego. Así vivan en territorios árabes, en el sector oriental de Europa, en España o en el Reino Unido. De otro lado, tras haber abandonado su lugar de origen, los gitanos experimentaron una serie de cambios en todas sus estructuras. Principalmente, la social puesto que al llevarse a cabo este proceso conllevó a que desaparecieran muchas etnias. Si embargo, este suceso produjo algo de suma importancia para el futuro de esta comunidad. Produjo la unión de las diferentes castas, siendo el resultado de estas la aparición de una palabra que enmarcó a todas las tribus. Esta forma de autodenominarse se conoce con el nombre de romo. Este término es el que actualmente utilizan para llamarse a si mismos. Romo significa para ellos ser humano, mientras que hueso lo utilizan para referirse a los no gitanos. También emplean el término caló para identificarse entre ellos. En este caso, esta palabra representa negro. Empero, también usan el vocablo parno, que significa blanco, para referirse a los individuos que no son gitanos. Otros vocablos que utilizan con frecuencia son mamish, sinte y gadsio. El primero significa personas, el segundo se refiere a los extranjeros, mientras que el tercero significa compañero. Este útimo tan solo se emplea en charlas o discusiones de índole público.                               

Siguiendo con el recorrido de los gitanos, podemos mencionar que estos viajaron rumbo al Cercano Oriente y a la región de los Balcanes, durante el lapso de los años 1100 y 1300 después de Cristo. Tras este peregrinaje, ingresaron a Europa por medio de dos opciones. La primera fue entrar por el sur de España, la segunda por el sector oriental del Europa. Más precisamente, penetraron territorio europeo por Hungría. Ya en el siglo quince era algo normal verlos en muchas partes de Europa. Se les reconocía de inmediato por sus clásicos campamentos. Estos estaban situados en los alrededores del Mar del Norte, de Suiza y de Hungría. Además, se les llegó a localizar en ciudades de Alemania como Augsburgo. En las ciudades de Bolonia (Italia) y París (Francia) también hay evidencia de su presencia. Cabe precisar que a partir de 1433 se extendieron por toda Alemania, llegando hasta territorio sueco y danés. Aproximadamente, a la mitad del siglo quince ya habían noticias de estos, tanto en regiones británicas y españolas. Es justo aquí, en España donde los gitanos se sienten más a gusto y despliegan todas sus características culturales, incluidas dentro de estas su idioma. Muchos de los gitanos se adaptaron al ritmo de vida en España y fusionaron su cultura junto a la que ya estaba establecida en ese territorio. 

Por otra parte, si se estudia las variaciones que tiene el romani o gitano en las diferentes regiones de Europa, nos encontraremos que posee aproximadamente catorce. No obstante, estas se ven diferenciadas unas de otras debido a la existencia de una gran cantidad de lenguas en cada región. Algunas de estas son el estilo greco-turco, el anglo-escocés, el ruso, el húngaro, el español, el rumano y el vasco. Se puede señalar que las modalidades que han sufrido más cambios son las que se hablan en España, Escocia e Inglaterra. Mientras que, las más perfectas son el estilo greco-turco y el húngaro. Cuando se encuentran dos gitanos de distintas regiones de Europa sufren al instante un choque lingüístico debido a que no pueden comunicarse con facilidad. Este fenómeno se da por tres hechos: El primero, por la diferencia que existe entre los distintos léxicos de estas modalidades. El segundo por la gran cantidad de palabras existentes en cada uno de sus vocabularios particulares o dialectos. Y el tercero, se debe a la diversidad de estructuras gramaticales que tienen estas modalidades tras su incesante vínculo con las lenguas que las albergan.  

Finalmente, si hablamos sobre la lengua que utilizan los gitanos de España, cabe precisar que esta lleva el nombre de caló o romanó. Si la vemos desde el punto de vista gramatical, nos daremos cuento que emplea un alfabeto, similar al castellano. Esto también se da tanto su aspecto ortográfico como en otros campos lingüísticos. Sin embargo, se diferencia en demasía en los artículos. En el caló tampoco no hay adjetivos de carácter comparativo. Tampoco no hay superlativos ni aumentativos. Asimismo, es similar al castellano, cuando los sustantivos en plural se conforman aumentando la s. El verbo se puede conjugar de forma completa al igual que en el español. Aquí, se puede dar en todos los campos. Tanto en el tiempo, las personas y el número.   

Posted in Aprender alemán | No Comments »

If you liked the article, you can recommend it here:
meneame.gif Fresqui Barrapunto Technorati delicious digg Enchilame Favoriting chido google yahoo Live Bookmarks netscape ma.gnolia blogmemes

Estudiando alemán en Alemania

August 14th, 2007 by postwriter1

Alemania es una extenso país de Europa, muy al norte de Barcelona, se divide en tres regiones: el norte, bajo y arenoso, que forma parte de la gran llanura europea; la Alemania media, con montañas de escasa altitud interrumpidas por cuencas; y el sur del país, donde se eleva la gran cordillera de los Alpes.

Los ríos, abundantes y caudalosos, discurren en su mayor parte de sur a norte y vierten sus aguas en el Mar del Norte o en el Báltico. Sin embargo, la gran excepción es el famoso río Danubio que nace en la Selva Negra, atraviesa la cuenca de Baviera y sale del país en dirección al este. En conjunto, el río más importante es el Rin, que penetra en Alemania por Basilea y recibe un gran número de afluentes.

Si hablamos del clima del país, pues encontramos que Alemania pertenece a la zona de clima templado frío, presenta un clima oceánico en el norte, y continental en el resto del país. Los inviernos suelen ser muy rigurosos y salvo algunas zonas costeras, en todo el territorio se da una oscilación térmica anual.

Sobre la población de este país, Alemania es el segundo país más poblando de Europa (después de Rusia) y su población es mayoritariamente urbana. Además es el país más rico de toda Europa y el que por tanto tiene una economía sólida y avanzada. Así, en el campo industrial Alemania es la 3ra. Productora mundial de automóviles y cuenta con marcas tan prestigiosas como Mercedes, BMW y Volkswagen. Además, este país ostenta el cargo de la primera potencia financiera de Europa.

Viéndolo así, factores no le faltan a este país para ser uno de los focos turísticos del mundo entero. Además, Alemania es uno de los centros de producciones artísticas más importantes del mundo entero. Así, la filosofía, la literatura, la música clásica, la arquitectura, la pintura, la escultura entre otras artes, han tenido como foco difusor de sus éxitos a este país tan interesante y productivo.

Por tanto, un país con tantos atributos, no podía pasar por alto la enseñanza de la lengua oficial como es el alemán. Así es, este idioma se enseña no solo en muchas de las instituciones lingüísticas repartidas a lo largo y ancho de este país sino también en casi todas las universidades alemanas.

Las clases de alemán, están diseñadas para cualquier tipo de nivel idiomático es decir, para los niveles básico, intermedio o avanzado. Además, las clases pueden ser grupales o individuales, todo dependerá de las necesidades que usted tenga con respecto a la velocidad de aprendizaje, el número de días (semanas o meses) de su estadía, el aspecto monetario, entre otros factores.

No olvide que también estas entidades tienen sus avisos en algunas páginas web, motivo por el cual usted puede acceder a una información más especializada a través de estas. Finalmente, es importante que tenga claro cuáles son los requerimientos para su aprendizaje para que la inversión que haga no se vea como una pérdida de dinero.

Posted in Aprender alemán | No Comments »

If you liked the article, you can recommend it here:
meneame.gif Fresqui Barrapunto Technorati delicious digg Enchilame Favoriting chido google yahoo Live Bookmarks netscape ma.gnolia blogmemes

Acérquese a la cultura alemana

August 14th, 2007 by abbot

Es bien sabido que una lengua es en cierta medida el conocimiento de la cultura de esa nación. Así, este acercamiento a la cultura del país, le proporciona a usted mayores herramientas que le facilitarán en el proceso de aprendizaje de dicho idioma.

Por tanto, si usted ya ha pensado en aprender alemán, pero aún no se siente decidido del todo, en este blog usted encontrará una serie de ‘datos’ que de repente usted ya conoce sobre la cultura alemana, pero que le servirán como aliciente para que empiece sus estudios idiomáticos sobre esta lengua.

La cultura alemana brilla como un punto aparte en el espacio. Sus cuantiosas producciones culturales han sabido fascinar al mundo entero, desde sus producciones literarias hasta la ciencia pasando por la filosofía, cine y música, esta cultura ha brillado siempre con luz propia y ha deslumbrado a todos con personajes que han contribuido con la historia de la humanidad. Pues bien, analicemos cada una de estas producciones:

En la literatura …
Este país fue el precursor del romanticismo allá por el siglo XIX , este movimiento cultural y también político tuvo exponentes de la talla de Schiller, Lessing y Goethe quienes revolucionaron los parámetros de la literatura del momento (es decir, una literatura influenciada por la ilustración y por tanto una literatura bastante racionalista). Los románticos propusieron un estilo personal e íntimo donde la libertad era su único parámetro. Sin embargo, pasando a épocas más recientes podemos encontrar a escritores de la talla de Mann, Rilke, Hesse, Kafka y Brecht (algunos de ellos notables premios Nóbel).

En la ciencia….
En este aspecto podemos encontrar diferentes científicos que han revolucionado la historia de la humanidad con sus diferentes aportes. Entre ellos se encuentran: Einstein, Plank, Heisenberg, Fahrenheit, entre otros. Cada uno de los estudios científicos de estos físicos, cambiaron la vida de las personas en general: Einstein, el más grande científico del siglo pasado (y hasta nuestros días), es la figura más grande de Alemania en este campo, a través de
la Teoría de
la Relatividad y de la formula subsiguiente E=mc², logró captar la atención de la comunidad científica lo que le valió el premio Nóbel ; Heisenberg, este científico recibió este mismo premio por sus estudios en la física con respecto a la creación de la mecánica cuántica.; y en el caso de Fahrenheit, su aporte fue el uso de una escala de medición de la temperatura (la que usa toda Europa).

En la filosofía…
Pues en este aspecto Alemania ha logrado tener figuras altamente reconocidas como Hegel, Kant, Heidegger, Arendt, Frege, Feuerbach, Nietzsche, Marx. Schoppenhauer, Habermas entre otras. Cada uno de estos filósofos ha revolucionado a la filosofía occidental, sentando las bases y los cambios de los anteriores postulados. Si antes la filosofía tuvo su origen en Grecia, pues la evolución y proliferación de esta a nivel mundial ha sido gracias a Alemania.

En la música…
En este aspecto es muy difícil no recordar a figuras como Beethoven, Bach, Brahms, Mozart (nació en Salzburgo, cuando esta era alemana), Händel, Schumann o Strauss, quienes a través de sus producciones musicales han cautivado los oídos de generaciones e influenciado a los diferentes ritmos de la música subsiguiente. Estos grandes compositores y genios de la música clásica nos han donado sus producciones haciendo de nuestra vida una más placentera.

Así, como se podrá dar cuenta, la cultura alemana está rica de personajes que han inspirado a las diferentes generaciones a lo largo de la historia de la humanidad. Por tanto, el acercamiento a esta generosa cultura le facilitará un mejor manejo del idioma. Investigue un poco más sobre las contribuciones de Alemania al mundo y sentirá un mayor interés y se verá más involucrado con la vida, cultura y lengua de este país.

 

Posted in Aprender alemán | No Comments »

If you liked the article, you can recommend it here:
meneame.gif Fresqui Barrapunto Technorati delicious digg Enchilame Favoriting chido google yahoo Live Bookmarks netscape ma.gnolia blogmemes